HOME

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像2

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像3

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像4

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像5

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像6

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像7

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像8

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像9

★希少★ちりめん本「孝女白菊詩」フロレンツ 79ページ明治40年刊ドイツ語長谷川武次郎箱付き_画像10

商品説明・詳細
送料・お届け

商品情報

ちりめん本「孝女白菊詩」　

★彡

本書は、井上巽軒（哲次郎）の「孝女白菊詩」を、日本文化の研究者カール・フローレンツがドイツ語に訳したものです。

フローレンツはドイツ留学中の井上と交流があり、後に日本政府に招聘されて来日すると、ドイツ語やドイツ文学を教える傍ら日本文化の研究にも業績を挙げ、その一環としてちりめん本や日本の古典詩をドイツ語に翻訳して紹介しました。

本書には「孝女白菊詩」の訳に加え、原作者巽軒の他の漢詩、上田万年の詩、都々逸の訳を収録しています。

挿絵は「孝女白菊詩」部分は三島蕉窓、残りの詩の部分は歌川芳宗（二世）の筆になるものです。

状態は裏表紙2か所に凹みがあります。(写真10枚目)また、33ページ下に乱丁(写真7枚目)からきた破れがある他は大きな破損はなく、美しい挿絵を存分に楽しむことができます。

オリジナルかは不明ですが、厚紙の堅牢な書籍型ケースに収められています。

書名：「Japanische Dichtungen. Weissaster. Ein romantisches Epos, nebst anderen Gedichten 」（『孝女白菊詩』）
挿絵：三島蕉窓、歌川芳宗（二世）
著者：井上巽軒（哲次郎）他原作　カール・フロレンツ著［訳］
出版：長谷川武次郎
発行年：明治40年第七版
言語：ドイツ語
装丁：ちりめん本
サイズ：19.1cm×14.7cm×3.0cm
頁数：79ページ

★彡

+ + +　この商品説明はオークションプレートメーカー２で作成しました　+ + +
No.110.001.004

残り 1 点 17880円

（8 ポイント還元！）

翌日お届け可（営業日のみ） ※一部地域を除く

お届け日: 05月02日〜指定可お届け日: (明日12:00のご注文まで)

ラッピング

対応決済方法

クレジットカード
コンビニ前払い決済
代金引換: 商品到着と引き換えにお支払いいただけます。 (送料を含む合計金額が￥299,000 まで対応可能)
ペイジー前払い決済(ATM/ネットバンキング): 以下の金融機関のATM/ネットバンクからお支払い頂けます
みずほ銀行、三菱ＵＦＪ銀行、三井住友銀行
りそな銀行、ゆうちょ銀行、各地方銀行
Amazon Pay(Amazonアカウントでお支払い)